Quelques expressions utiles en Thaï pour fêter Songkran
Ca y est aujourd’hui, 13 avril, c’est le début officiel des 3 jours de célébration de Songkran en Thaïlande, le Nouvel An Bouddhiste. Et qui dit Nouvel An, dit voeux de bonheur pour la nouvelle année qui commence. Petite sélection de phrases en Thaïlandais qui pourraient vous être utiles aujourd’hui et dans les prochains jours.
Si cette année, les voeux de Songkran se feront surtout à distance, je vous invite à regarder cette leçon en vidéo de Mod qui tient une chaîne sur laquelle elle donne des cours de Thaï (en Anglais). Elle donne aussi des cours particuliers via Skype. Vous allez y apprendre quelques expressions en Thaïlandais utilisées pendant le festival de Songkran. Pour ceux qui ne parlent pas Anglais, je vais tout récapituler en Français plus bas dans cet article.
Expressions en Thaï pour fêter Songkran
A noter que si vous êtes une femme, il faudra finir votre phrase par « kha » et si vous êtes un homme par « krap ».
- Sawasdee pee maï thaï kha / krap
Bonne nouvelle année thaïe - Suk san wan pee maï thaï kha / krap
Bon jour de la nouvelle année thaïe - Suk san wan Songkran kha / krap
Joyeux Songkran !
Et ces expressions qui cette année seront moins utiles, les vacances de Songkran ayant été annulées par le gouvernement et les batailles d’eau constituant une infraction à l’Etat d’urgence.
- Thiao haï sanook na kha / krap
Passe de bonnes vacances
(oui, Songkran c’est 3 jours fériés et souvent un long week-end en plus)
- Len Songkran haï sanook na kha / krap
Amuse-toi bien à jouer à Songkran
En espérant que ce petit lexique vous aide à parler un peu Thaïlandais pour célébrer Songkran.
Sinon, pour aller plus loin dans l’apprentissage de la langue, n’hésitez pas à consulter notre page de cours de Thaï en vidéos.
