Dans le petit monde des séries thaïlandaises, il y a des modes comme partout. Et en ce moment, c'est la yaya-nadechmania. Yaya Urasaya Superbund et Nadech Kugimiya sont le couple star qui fait recette. Un duo, ( à l'écran, à la ville il y a des rumeurs mais on ne sait pas ), qui s'est formé pour la première fois dans Duang Jai Akkanee, deuxième volet de la saga "4 coeurs à la montagne". Yaya y apparaît sous les traits de Jeed dans un ralenti où elle enlève son casque de moto libérant sa chevelure et révélant son petit minois angélique. S'en suit une histoire de rivalité entre sa famille et celle de Faï, le bien nommé avec son tempérament de feu ( dans la famille les 4 enfants ont pour prénom un des quatres éléments ) qui va nourrir un autre sentiment. Je vous laisse deviner lequel. Un schéma des plus classiques mais servi par la fraicheur de ces deux acteurs qui vont devenir un couple culte au fur et à mesure des épisodes.
C'est un des thaï lakorns que nous avons pris le plus de plaisir à suivre, notre côté midinette probablement. Le voilà donc maintenant partagé dans notre rubrique vidéos. Les marques, notamment une boisson théifiée glacée et des chips, se sont forcément emparées du phénomène et ont fait des deux tourtereaux, leurs égéries. Puis, un autre lakorn, Game Raï Game Rak, un peu moins réussi selon nous, toute la partie centrale n'étant qu'un conflit qui décrédibilise l'amour supposé des protagonistes et encore un, Toranee Nee Nee Krai Khong dont la diffusion devrait commencer le mois prochain, Yaya et Nadech sont très demandés. A quand un film ?
Dans la foison de lakorns qui existent, le dernier que nous avons apprécié, c'est Kon Rak Luang Jaï. Une série qui date de l'année dernière. Elle nous a permis de découvrir une actrice charmante, Jenny Tienposuwan.
Le pitch de ce thai lakorn comme dirait Ardisson, c'est l'histoire de Buarawong secrètement amoureuse de Ran, le meilleur ami de son frère depuis toute petite. Adultes tous deux se voit imposer un conjoint qu'ils n'ont pas choisi et sont bien décidés à ne pas se lasser faire. Ran, secrétaire de l'Ambassade de Thaïlande à Prague, décide carrément d'embaucher une prostituée thaïe pour jouer le rôle de sa fiancée et ainsi décourager la prétendante choisie par ses parents. Buarawong qui surprend la conversation entre son frère et son amour secret, se débrouille pour se faire embaucher dans l'agence de "modèles" et se retrouve envoyée à Prague pour jouer la "girlfriend" de Ran. Elle compte profiter de cette occasion pour qu'il tombe amoureux d'elle.
Le tournage s'est fait en grande partie à Prague et les scènes dans les rues de la ville tchèque sont clairement filmées "à l'arrache" avec un petit côté projet d'étude d'un étudiant en cinéma assez déroutant au début pour une production de cette envergure mais c'est marrant à voir. Et outre l'histoire principale entre Ran et Bua, celle de Phet, son frère, avec Rinada ( jouée par Sara Lek ), entre quiproquos et chamailleries, est amusante à suivre. Bref, un point de départ tiré par les cheveux comme seuls les lakorns savent le faire, des situations rocambolesques, un jeu parfois caricatural, des acteurs parfaits dans ce genre d'exercice, Kon rak luang jaï se laisse regarder avec plaisir...
Dans la série "On ne les sépare plus", revoilà Nadech Kugimiya et Yaya Urassaya dans un nouveau feuilleton: Toranee Ni Nee Krai Krong ( qu'on pourrait traduire par A qui appartient cette terre ?. Ce lakhorn est encore en production donc nous n'avons que le teaser ( voir ci-dessous ) et quelques infos dessus. L'action se passe dans une grande exploitation agricole avec des rivalités, des histoires d'amours, des drames... tous les ingrédients habituels dans de superbe décors de nature et une réalisation plus aboutie que la majorité des lakhorns. Il semblerait que ce soit le remake d'une histoire déjà tournée il y a quelques années...
Nous ne manquerons de mettre les épisodes dans notre page vidéo de thai lakhorn dés qu'ils auront été sous-titrés et mis en ligne sur Youtube.
La série s'est achevée il y a une dizaine de jours. Vous pouvez maintenant retrouver la totalité des épisodes sous-titrés en Anglais.
Bon divertissement !
Wanida est un lakorn très apprécié des Thaïlandais. A chaque fois que je parle lakorn avec eux, c'est l'un des premiers qui sont cités. Et c'est vrai que le personnage est attachant. La situation: son père créancier d'à peu près toute la ville va forcer une jeune homme de bonne famille à épouser sa fille, Wanida donc, en attendant de pouvoir rembourser sa dette sous peine de quoi, le créancier fera intervenir la justice et la famille du garçon sera ruinée. A Wanida, bien sûr, il lui raconte que ça a été l'amour fou au premier regard, l'homme fou éperdu a demandé sa main à son père. Évidemment, s'en suit des situations rocambolesques sur fond de lourd secret entre les deux familles.
Un thai lakorn dans la plus pure tradition assez divertissant.
On vous parlait de Wishboniko qui sous-titrait les lakhorns rapidement sur sa chaîne Youtube et on vous parlait de Game Rai Game Rak la nouvelle histoire avec Yaya et Nadech et bien voilà, ça y est les premiers épisodes avec sous-titres en Anglais sont disponibles !
Pour ceux qui ont aimé le couple Nadech-Yaya Urasaya dans Duang Jaï Ajkkanee, ils revient dans un nouveau lakhorn diffué dans quelques jours: Game Rai Game rak ( qui signifie à peu près jeu du mal, jeu de l'amour ). Le pitch, Yaya joue une jeune fille qui suite à une mer déchaînée échoue sur une plage inconsciente. Samphai, interprété par Nadech la trouve et s'occupe d'elle mais la belle a perdu la mémoire...
En attendant la diffusion du premier épisode, voici la chanson originale que personnellement on aime beaucoup ;)
"Un jour mon prince viendra", vous vous souvenez de la chanson et bien Nam l'héroïne de Thara Himalaya n'a pas eu besoin de la chanter, il est venu son prince. Elle ne le sait pas que c'est un prince au début, puisque victime d'une tentative d'assassinat alors qu'il est en visite en Thaïlande, le fils du roi du Parawat ( pays qui n'existe évidemment pas ) est gravement blessé. Il atterrit tout naturellement dans l'hôpital où Nam est docteur. Elle va s'occuper de lui et croit que sa blessure à la tête lui a fait perdre la mémoire. Mais est-ce vraiment le cas ? Vont-ils tomber amoureux ? Les méchants qui veulent l'éliminer et son père aussi vont-ils gagner à la fin ? On se doute des réponses mais on se prend à regarder leurs aventures avec plaisir.
Le premier lakhorn que nous avons envie de partager avec vous c'est la série Keuy Ban Nok ( mon gendre de la campagne ). Le pitch est vieux comme le monde: une histoire d'amour ( enfin pas au départ mais on n'est pas dupe ) entre une fille de bonne famille et un garçon de ferme sauf qu'il a pris un coup de jeune. Le point de départ de cette histoire d'amour n'est pas l'amour justement, enfin peut-être pas... Suite à quiproquo la jeune Chom décide d'épouser le jeune homme pour embêter sa mère et surtout qu'elle arrête d'essayer de la caser avec tous les beaux partis de la ville. Un jeu d'acteur un peu exagéré, des bruitages volontairement too much, des complots, de l'amour et de l'humour et la Thaïlande comme toile de fond, un vrai thai lakhorn !
Les lakhorns sont des séries télé très populaires en Thaïlande. Diffusés en général en prime-time, ils sont un peu les soap operas du Pays du Sourire. Il y a toujours comme trame principale une histoire d'amour sur fond de rivalités familiales, de luttes des classes, recherches du pouvoir... En général, les héros sont plutôt de la classe aisée thaïlandaise au moins pour une partie des protagonistes, les autres étant parfois de classe plus populaire, la série racontant justement, un amour impossible ou du moins mal accepté entre deux personnes de classes différentes. La diffusion est étalée sur 3 mois et la série a toujours une fin, heureuse à quelques très rares exceptions.
Teaser Duang Jai Akkanee
On y trouve toutes le recettes maintes et maintes fois utilisées, les complots, les manipulations, les secrets, le lourd passé qui se révèlent petit à petit, des méchants plus ou moins machiavéliques voire clairement dangereux et sanguinaires, du surnaturel parfois et un jeu des acteurs où les expressions sont souvent exagérées et les situations soulignées par des musiques ou ajouts sonores souvent très marqués voire kitsch. Dans la quantité de lakhorns qui existent il y en a forcément des plus réussis que d'autres et parfois malgré des situations de départ très rocambolesques voire peu crédibles, on se surprend à se laisser emporter par les personnages et leurs amours a priori impossible ou leur haine réciproque qui se transforme petit à petit en amour sincère et véritable. Et même s'ils sont assez caricaturaux, ils permettent de découvrir un peu la Thaïlande et notamment, la grande pudeur dans les relations humaines. Les scènes de baiser sont très très rares souvent initiées plusieurs fois avant , de parfois, s'achever enfin sur un baiser du bout des lèvres bien loin des franches galoches de nos séries occidentales. Une légèreté qui rend ces petites séries assez charmantes.
Il est assez facile d'en trouver sur le net avec des sous-titres anglais sur Youtube notamment. Nous avons sur Thailandee également mis en ligne les thai lakorns que nous avons préférés pour ceux que ça intéressent : voir les thai lakorns
Un merci particulier à Wishboniko qui sur sa page Youtube ( que nous vous invitions à visiter ) partage les lakhorn avec sous-titres et nous permet de les découvrir et les comprendre.
