In general, crossing it is part of a boat tour including at least the Khao Khanab Nam mountains and their caves. More rarely, but I strongly advise you to add it too, the tour also goes to Ko Klang island.
To go visit Mangrove Tunnel, you can also book one of the tours above.