Thailandee!com
Der Thailand-Reiseführer
Alle Informationen und Ratschläge um Ihrer Reise nach Thailand vorzubereiten
Startseite > Praktische Reiseinformationen Thailand > Thailändische Sprache
Die thailändische Sprache
Wie können Sie sich während Ihrer Reise nach Thailand verständlich machen?
Thailändisch ist die Amtssprache des Landes, doch da Thailand sehr auf den Tourismus ausgerichtet ist, werden Sie keinerlei Probleme haben, jemanden zu finden, der Englisch spricht (abgesehen von wirklich abgelegenen Gegenden). Jemanden zu finden, der Deutsch spricht, ist dagegen schwieriger. Wenn Sie also zumindest etwas Englisch sprechen, sollten Sie keinerlei Schwierigkeiten haben, sich während Ihrer Reise nach Thailand verständlich zu machen. Es ist nicht notwendig, perfekt zweisprachig zu sein – es reicht aus, den Weg fragen zu können, etwas zu bestellen oder ein Zimmer zu reservieren. Falls Sie nur Deutsch sprechen, wird es etwas schwieriger, aber solange Sie sich auf den üblichen Touristenrouten bewegen, sollte alles gut gehen. Ich empfehle Ihnen trotzdem, ein paar grundlegende englische Sätze zu lernen oder Smartphone-Apps zu verwenden, die Ihnen helfen können – oder sogar Thailändisch für Sie sprechen (siehe weiter unten).Die thailändische Sprache
Die thailändische Sprache unterscheidet sich stark von westlichen Sprachen. Ihre Töne und ihre Sprachmelodie sind für uns oft schwer zu unterscheiden und nachzuahmen. Hinzu kommt das spezielle Alphabet. Die Klänge des Thailändischen sind uns fremd, außerdem basiert die Sprache auf fünf unterschiedlichen Tonhöhen, die je nach Verwendung die Bedeutung eines Wortes komplett verändern können – in manchen Fällen sogar das Gegenteil bedeuten. Grammatikalisch gesehen ist Thai jedoch eine relativ einfache Sprache. Was die Schrift angeht: Das thailändische Alphabet besteht aus runden, geschwungenen Zeichen. Es enthält 44 Konsonanten und 32 Vokale, wobei einige davon heute veraltet sind. Kurz gesagt: Das Erlernen der Sprache ist keine leichte Aufgabe!
Ein wenig Thai vor der Abreise lernen
Es wird sehr geschätzt, wenn Touristen, die nach Thailand kommen, zumindest ein paar einfache Wörter kennen, um zu begrüßen oder zu danken. Hier sind einige Ausdrücke, die Ihnen helfen können – schon allein der Versuch, diese zu benutzen, löst meist das berühmte thailändische Lächeln aus und führt zu einer noch herzlicheren Begrüßung. Bitte beachten Sie: Männer beenden einen Satz normalerweise mit dem Höflichkeitswort „khrap“, Frauen mit „kha“.Einige nützliche thailändische Wörter für die Reise
Begrüßung / Vorstellung
| Guten Tag / Auf Wiedersehen | Sawasdee |
| Wie geht es Ihnen? | Sabaïdee maï ? |
| Ich heiße Jean | Chew Jean |
| Freut mich, Sie kennenzulernen | Yin dee tee daï rou djak |
Im Restaurant
| Die Speisekarte bitte | Khô meniu noï |
| Ich nehme Pad Thai | Khô pad thaï noï |
| Wie viel kostet das? | Raka tao raï |
| Die Rechnung bitte | Check bin na |
| Wasser | Naam |
| Bier | Bia |
Nach dem Weg fragen
| Wo ist ... ? | ... you ti naï ? |
| Ich möchte nach ... fahren | Yak paï tee ... |
| Fährt dieser Bus nach Chiang Mai? | Rot mae nee paï ti Chieung Mai maï ? |
| Fährt dieser Zug nach Chiang Mai? | Rot faï nee paï ti Chieung Mai maï ? |
| Bangkok | Krungthep |
Einige nützliche Verben
| haben | mi |
| sein (jemand) | pen |
| sein (irgendwo) | you |
| essen | khin khao |
| wollen | yak |
| gehen | paï |
| mögen (etwas) | chop |
| lieben (jemanden) | rak |
Zahlen
| 1 | neung | 7 | djet |
| 2 | song | 8 | bèt |
| 3 | saam | 9 | gaao |
| 4 | sii | 10 | sip |
| 5 | haa | 11 | sip èt |
| 6 | hôk | 20 | yi sip |
Zehn heißt „sip“: Für 40 stellt man die 4 davor, für 30 die 3 usw. und hängt dann die Einer an.
Wenn Sie mehr lernen möchten, schauen Sie sich diese Video-Kurse zum Thailändischlernen an (auf Englisch).
Apps, um sich mit Thailändern zu verständigen
Google Übersetzer
Das nützlichste Werkzeug vor Ort, kostenlos (iOS / Android):
- Gesprächsmodus: Jeder spricht in seiner Sprache und die App übersetzt laut
- Kamera: Richten Sie sie auf eine Speisekarte, ein Schild oder ein Etikett, und die Übersetzung erscheint darüber
- Offline: Laden Sie Thailändisch vor der Abreise herunter, dann funktioniert die App auch ohne mobile Daten.
Auf dem iPhone kann die vorinstallierte Übersetzen-App von Apple ungefähr dasselbe und unterstützt ebenfalls Thailändisch.
Ein KI-Assistent im Sprachmodus (ChatGPT, Gemini…)
Für ein echtes Gespräch ist das natürlicher als Google Übersetzer: Der Assistent versteht den Zusammenhang und die Höflichkeitsformen besser. Dafür braucht man eine Internetverbindung. Der Trick: Geben Sie ihm vor dem Gespräch eine Anweisung, zum Beispiel:
„Du bist mein Dolmetscher zwischen Deutsch und Thailändisch. Wenn ich Deutsch spreche, wiederhole auf Thailändisch, was ich sage, höflich und mit ‚khrap‘ am Satzende (oder ‚kha‘, wenn ich eine Frau bin). Wenn jemand Thailändisch mit dir spricht, übersetze ins Deutsche. Antworte nicht selbst und kommentiere nichts, übersetze nur.“
Legen Sie das Telefon dann zwischen sich und Ihr Gegenüber und sprechen Sie abwechselnd.
Der Chat von Grab
In der App Grab (Taxis und Fahrdienste) werden die Nachrichten mit dem Fahrer automatisch übersetzt: praktisch, um ihm zu sagen, wo Sie warten.
Find accommodation in Thailand
Booking.com
Transport in Thailand
Schreiben Sie Ihre Abflugstadt, Zielstadt und Datum.
Powered by 12Go Asia system
Ein Tipp für den Guide?
Wenn Ihnen die Website Thailandee.com dabei geholfen hat, eine tolle Reise nach Thailand zu organisieren, hinterlassen Sie mir bitte ein kleines Trinkgeld (in virtuellen Kaffees), indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. Vielen Dank