Nang Talung ist ein traditionelles Puppentheater, das vor allem in den Provinzen Songkhla, Nakhon Si Thammarat und Phatthalung zu finden ist und aus Phatthalung stammen soll. Jede Provinz hat ihren charakteristischen Stil, der an der Morphologie der Charaktere und den Details der Verzierungen der Kleidung oder der Haare erkennbar ist.
Nang bedeutet Leder (in diesem Fall Lederpuppe, weil sie aus Büffelleder und dann Kuh hergestellt werden) und
Talung ist eine Abkürzung für Phatthalung. In der Provinz gibt es mehrere Meister, die Figuren herstellen und Shows anbieten. Ich habe die GPS-Koordinaten von Khun Lek eingegeben, die ich gesehen habe und die 4 Kilometer außerhalb der Stadt liegt. Er nahm sich die Zeit, um mir den Herstellungsprozess von Puppen im Detail zu zeigen. Es war wirklich interessant, ich bleibe über eine Stunde, aber da er nur Thai spricht, brauchst du einen Leitfaden für die Übersetzung. Es gibt einen Museumsteil mit Nang Talung Charakteren aus den 3 Provinzen.
Wie gesagt, es gibt andere Workshops wie diesen, insbesondere Hor Silp Thai Talung Thailand . Aber ich denke, dass Sie überall ein Thai brauchen werden, um die Übersetzung zu machen.