{"id":8303,"date":"2016-03-15T12:25:12","date_gmt":"2016-03-15T10:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?p=8303"},"modified":"2016-03-15T12:25:12","modified_gmt":"2016-03-15T10:25:12","slug":"moins-de-batailles-deau-pour-songkran-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/8303-moins-de-batailles-deau-pour-songkran-2016","title":{"rendered":"Moins de batailles d’eau pour Songkran 2016"},"content":{"rendered":"

La Tha\u00eflande conna\u00eet une s\u00e9cheresse historique, la pire depuis 20 ans et dans la course \u00e0 l\u2019\u00e9conomie d’eau, Songkran, le nouvel an tha\u00eflandais<\/a><\/strong>, et ses grandes batailles d’eau va conna\u00eetre quelques restrictions cette ann\u00e9e. Pas question, d’annuler le festival, juste de restreindre sa dur\u00e9e pour limiter l’eau “gaspill\u00e9e”.<\/p>\n

\"Songkran
M\u00eame les policiers sont arros\u00e9s pendant Songkran<\/figcaption><\/figure>\n

A Bangkok, par exemple, le City Hall a d\u00e9cid\u00e9 de limiter les\u00a0batailles d’eau\u00a0pendant le festival de Songkran, qui a lieu mi-avril en Tha\u00eflande. Lancer de l’eau ne sera autoris\u00e9 que trois jours, du\u00a012 au 14 avril<\/strong> et \u00e0 partir de 21 heures, il sera interdit de jeter de l’eau dans les 50 districts de la ville. C’est ce qu’a d\u00e9clar\u00e9 le vice-gouverneur de Bangkok, Amorn Kitchawengkul.\u00a0<\/p>\n

La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise lors d’une r\u00e9union conjointe entre l’Administration m\u00e9tropolitaine de Bangkok (BMA), le minist\u00e8re du Tourisme et des Sports, la Division de police touristique\u00a0et le\u00a0secteur priv\u00e9.<\/p>\n

La f\u00eate de Songkran, cette ann\u00e9e sera\u00a0r\u00e9partie sur cinq jours, \u00e0 cause\u00a0week-end qui l’a suit (16-17 avril).\u00a0<\/strong><\/p>\n

Lancer de l’eau est une des traditions\u00a0de la f\u00eate et \u00e0 Bangkok c’est \u00e0\u00a0Silom et Khao San Road que les rassemblements sont les plus importants avec des c\u00e9l\u00e9brations qui se terminent g\u00e9n\u00e9ralement jusque tard dans la nuit. Mais aps d’inqui\u00e9tude, de\u00a0sera toujours la f\u00eate cette ann\u00e9e mais sans eau \u00e0 partir de 21 heures.<\/p>\n

\"Songkran
On fait un petit selfy pour immortaliser<\/figcaption><\/figure>\n

Si les directives sont respect\u00e9es – elles seront probablement \u00e9tendues \u00e0 d’autres villes comme Pattaya et Chiang Mai – l’\u00e9conomie d’eau pourrait \u00eatre substantielle, la consommation d’eau pendant le festival \u00e9tant\u00a0trois fois sup\u00e9rieure \u00e0 la consommation\u00a0normale.<\/p>\n

Les exploitants d’entreprises sur Silom Road et le centre commercial CentralWorld ainsi que d’autres lieux populaires pour Songkran, ont \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9\u00a0de ne pas fournir d’eau aux f\u00eatards. A Khao San Road, le bureau de district de Phra Nakhon va lancer une campagne pour sensibiliser les touristes \u00e9trangers\u00a0\u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d’\u00e9conomiser l’eau pour le bien de la Tha\u00eflande.<\/p>\n

Mais Songkran ne se r\u00e9sume pas \u00e0 se jeter de l’eau les uns sur les autres dans la rue, c’est aussi et avant tout une f\u00eate religieuse et spirituelle. A Bangkok, il y aura foule dans les temples notamment au Wat Phra Kaew<\/a> qui en g\u00e9n\u00e9ral ouvre ses portes gratuitement pour l’occasion.<\/p>\n

\"songkran-thailande\"<\/p>\n

Le festival attire beaucoup d’\u00e9trangers dans le pays. On ne sait pas \u00e0 l’heure d’aujourd’hui, si les festivit\u00e9s de Khao San Road\u00a0seront aussi “humides” qu’\u00e0 l’accoutum\u00e9e mais il y a fort \u00e0 parier que si la dur\u00e9e des batailles d’eau sera restreinte, elles existeront toujours. Affaire \u00e0 suivre…<\/p>\n