{"id":3591,"date":"2014-06-27T06:09:03","date_gmt":"2014-06-27T04:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?p=3591"},"modified":"2014-06-27T06:20:00","modified_gmt":"2014-06-27T04:20:00","slug":"apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","title":{"rendered":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire"},"content":{"rendered":"<p>Outre la prononciation, l&#8217;autre grosse difficult\u00e9 quand on veut <a href=\"\/videos\/apprendre-le-thailandais-2\">apprendre le tha\u00eflandais<\/a>, c&#8217;est l&#8217;alphabet diff\u00e9rent du notre. Pour ceux qui aimeraient savoir lire et \u00e9crire en tha\u00ef, voici quelques petites vid\u00e9os et tableau qui devraient vous aider.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3594\" aria-describedby=\"caption-attachment-3594\" style=\"width: 560px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3594\" src=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg\" alt=\"Lire et \u00e9crire en tha\u00ef\" width=\"560\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg 560w, https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-624x385.jpg 624w, https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3594\" class=\"wp-caption-text\">Cours pour apprendre \u00e0 \u00e9crire le Tha\u00eflandais<\/figcaption><\/figure>\n<p>L&#8217;<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alphasyllabaire_tha%C3%AF\" target=\"_blank\">alphabet tha\u00eflandais<\/a> compte\u00a044 lettres diff\u00e9rentes (dont 2 d\u00e9sormais non utilis\u00e9es) qui repr\u00e9sentent 21 sons-consonnes diff\u00e9rents. Les consonnes sont divis\u00e9es en trois classes, basses, moyennes et hautes, qui d\u00e9terminent le ton de leur voyelle associ\u00e9e.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-alphabet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3598\" src=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-alphabet.jpg\" alt=\"Alphabet tha\u00ef\" width=\"373\" height=\"1059\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0En Tha\u00eflandais, il y a 37 voyelles qui\u00a0s&#8217;\u00e9crivent avant leur consonne dans la syllabe, d&#8217;autre apr\u00e8s, d&#8217;autres au dessus ou dessous.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-vowels.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3600\" src=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-vowels.jpg\" alt=\"thai-vowels\" width=\"513\" height=\"903\" srcset=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-vowels.jpg 513w, https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-vowels-212x374.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous l&#8217;aurez compris, apprendre \u00e0 lire et \u00e9crire en tha\u00ef, c&#8217;est r\u00e9apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Ca demande un effort mais ce n&#8217;est pas insurmontable. Voici une vid\u00e9o qui va vous aider \u00e0 d\u00e9marrer. M\u00eame si on ne saurait trop vous conseiller de prendre un professeur ou des cours dans une \u00e9cole de tha\u00eflandais (voir notre article <a href=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3210-apprendre-le-thailandais-en-france\" target=\"_blank\"><em>Apprendre le Tha\u00ef en France<\/em><\/a>).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/M8tZqU_Et1I\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Et la suite:<\/p>\n<ul>\n<li>2\u00e8me cours: <a href=\"http:\/\/youtu.be\/Q953Wv6YEP4\" target=\"_blank\">http:\/\/youtu.be\/Q953Wv6YEP4<\/a><\/li>\n<li>3\u00e8me cours: <a href=\"http:\/\/youtu.be\/Q953Wv6YEP4\" target=\"_blank\">http:\/\/youtu.be\/oINLv-vyP1c<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>On vous conseille pour vous entra\u00eener\u00a0d&#8217;acheter les livres audio pour enfants, ainsi cous aurez des phrases simples et pourrez \u00e9couter le texte lu en tha\u00ef (selon les livres choisis, vous aurez m\u00eame la traduction en Anglais).<\/p>\n<p>Bon apprentissage !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outre la prononciation, l&#8217;autre grosse difficult\u00e9 quand on veut apprendre le tha\u00eflandais, c&#8217;est l&#8217;alphabet diff\u00e9rent<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-3591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apprendre-le-thailandais"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Outre la prononciation, l&#8217;autre grosse difficult\u00e9 quand on veut apprendre le tha\u00eflandais, c&#8217;est l&#8217;alphabet diff\u00e9rent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le blog de Thailandee.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-27T04:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-27T04:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire","og_description":"Outre la prononciation, l&#8217;autre grosse difficult\u00e9 quand on veut apprendre le tha\u00eflandais, c&#8217;est l&#8217;alphabet diff\u00e9rent","og_url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","og_site_name":"Le blog de Thailandee.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","article_published_time":"2014-06-27T04:09:03+00:00","article_modified_time":"2014-06-27T04:20:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mike Thailandee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","twitter_site":"@Thailandee_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mike Thailandee","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire"},"author":{"name":"Mike Thailandee","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274"},"headline":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire","datePublished":"2014-06-27T04:09:03+00:00","dateModified":"2014-06-27T04:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire"},"wordCount":249,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg","articleSection":["Apprendre \u00e0 parler tha\u00ef"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire","name":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg","datePublished":"2014-06-27T04:09:03+00:00","dateModified":"2014-06-27T04:20:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#primaryimage","url":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/learn-write-thai-560x345.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/3591-apprendre-le-thailandais-apprendre-a-ecrire#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprendre le Tha\u00eflandais: apprendre \u00e0 \u00e9crire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","name":"Le blog de Thailandee.com","description":"voyage, conseils et informations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization","name":"Le blog de Thailandee.com","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","width":450,"height":248,"caption":"Le blog de Thailandee.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","https:\/\/x.com\/Thailandee_com","http:\/\/instagram.com\/mikethailandee","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274","name":"Mike Thailandee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mike Thailandee"},"description":"Tomb\u00e9 sous le charme de la Tha\u00eflande d\u00e8s son premier voyage , Mike ne cesse de parcourir le pays dans tous les sens depuis 2009 pour d\u00e9couvrir, tester et partager ses infos, photos, conseils et bons plans qu'il partage sur Thailandee.com.","sameAs":["http:\/\/www.thailandee.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","https:\/\/x.com\/http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"],"url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/author\/asianmike"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3591"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3601,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions\/3601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}