{"id":155,"date":"2012-12-16T10:32:48","date_gmt":"2012-12-16T10:32:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?page_id=155"},"modified":"2025-03-10T07:49:01","modified_gmt":"2025-03-10T05:49:01","slug":"la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","title":{"rendered":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"

En Tha\u00eflande, il y a une pratique de plus en plus r\u00e9pandue: la double tarification avec un tarif pour les touristes et un tarif moins cher voire la gratuit\u00e9 pour les nationaux. Evidemment, et \u00e7a ne date pas d’hier, ce syst\u00e8me fait d\u00e9bat. D’autant plus que marginal, il s’applique dans de plus en plus d’endroits.<\/p>\n

\"Prix<\/p>\n

Le d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9 avec force, il y a quelques jours avec l’annonce de cette double tarification pour la nouvelle attraction de l’Asiatique The Riverfront<\/strong>, la Grande Roue Asiatique SKY<\/a>, qui a suscit\u00e9 de nombreux commentaires de farangs jugeant cela discriminatoires et appelant au boycott du lieu. Appel qui a pris un \u00e9cho retentissant quand les administrateurs de la page Facebook de l’Asiatique ont d\u00e9cid\u00e9 de bloqu\u00e9 le compte de Richard Barrow<\/strong>, le blogueur \u00e9tranger sur la Tha\u00eflande le plus suivi sur la toile et de supprim\u00e9 toutes les commentaires sur le sujet. Une erreur de communication monumentale. Le Bangkok Post<\/em><\/strong><\/a> consacrait ce matin un article sur son site web \u00e0 l’\u00e9viction du blogueur. En, voulant \u00e9touffer la question, il lui ont donn\u00e9 un retentissement formidable. Supprimer les photos de la dite route qui n’appara\u00eet plus du tout sur leur page ce matin et tous les posts la concernant ne suffira pas faire taire la pol\u00e9mique.
\nPlus communs \u00e0 Bangkok que dans le reste du pays et souvent pratiqu\u00e9s dans les hauts lieux du tourisme, ces prix sp\u00e9ciaux pour les \u00e9trangers s’appliquent dans al plupart des attractions touristiques mais aussi dans les mus\u00e9es, les zoos ect… La Tha\u00eflande n’est pas une exception, on retrouve des doubles tarifs dans bien d’autres pays du monde. En g\u00e9n\u00e9ral des pays o\u00f9 le pouvoir d’achat de la population est sensiblement plus faible compar\u00e9 \u00e0 nos pays occidentaux. Vu sous ce prisme, on accepte peut-\u00eatre plus facilement que pour rendre accessibles ces monuments ou attractions aux bourses des Tha\u00eflandais, on pratique des prix adapt\u00e9s \u00e0 leur moyens et que l’on compte un peu plus sur les \u00e9trangers pour remplir les caisses. Et c’est leur patrimoine finalement. Mais quid des touristes des pays moins riches et surtout quid des expats qui vivent et paient leurs imp\u00f4ts en Tha\u00eflande ? L’argument qui revient souvent c’est que la r\u00e9ciproque n’est pas vraie, les tarifs sont uniques chez nous. Mais ils sont d\u00e9j\u00e0 chers aussi. Bref, il est compliqu\u00e9 de justifier cette pratique. Un site s’est d’ailleurs appliqu\u00e9 \u00e0 combattre ce dual pricing<\/em> tha\u00eflandais en listant toutes les attractions qui le pratiquent (www.2pricethailand.com<\/a><\/em>).
\nUn autre aspect de cette question concerne l’acc\u00e8s aux temples de Tha\u00eflande qui pour les plus r\u00e9put\u00e9s r\u00e9clament un droit d’entr\u00e9e aux \u00e9trangers lorsque leur acc\u00e8s est \u00e9videmment libres pour les Tha\u00eflandais. Ils sont des fid\u00e8les pas des touristes et laissent des dons qui peuvent parfois d\u00e9passer le prix pay\u00e9 par un touriste. Le ticket d’entr\u00e9e devenant en quelque sorte l’offrande forc\u00e9e du visiteur \u00e9tranger. Elle n’a \u00e9videmment pas la m\u00eame signification spirituelle pour celui qui la paie. Il m’arrive souvent de me recueillir dans les temples de Tha\u00eflande et de laisser une offrande, lorsque j’ai pay\u00e9 un droit d’entr\u00e9e, c’est plus d\u00e9licat, l’endroit s’est finalement transform\u00e9 en mus\u00e9e \u00e0 mes yeux et n’est plus vraiment un temple. Oui, quid des farangs bouddhistes, ils sont des fid\u00e8les mais ils paient quand m\u00eame le droit de p\u00e9n\u00e9trer dans leur lieu de culte. J’avoue que jusque l\u00e0 avec des prix de 20 \u00e0 50 baths, je m’en accommodais tr\u00e8s bien mais lorsqu’en d\u00e9but d’ann\u00e9e le Wat Po passait \u00e0 100 THB (contre 50 THB avant) pour accepter un \u00e9tranger, un cap \u00e9tait franchi. Plus possible de faire les balades \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit dans les all\u00e9es que j’affectionnais. Quand on sait que le Wat Pho accueille en moyenne 8 000 \u00e0 10 000 personnes par jour dont la moiti\u00e9 sont des visiteurs payants, on se rend compte que les sommes amass\u00e9es sont gigantesques. Une estimation \u00e9voque le chiffre de 500 000 dollars par mois. Apr\u00e8s s’il est bien utilis\u00e9 et aide la population, je n’y trouverais pas grand chose \u00e0 redire m\u00eame si je ne viendrai plus profiter du temple en soir\u00e9e.
\nLe d\u00e9bat est complexe, il faut mettre les choses en perspective. Et finalement les touristes acceptent cette discrimination tarifaire ou la subissent sans trop de mal tant que les prix restent raisonnables. A trop se battre pour une \u00e9galit\u00e9 des prix, le r\u00e9sultat pourrait \u00eatre une harmonisation qui ne serait pas un alignement sur le prix tha\u00ef mais un nouveau prix \u00e0 mi-chemin qui serait moins facile \u00e0 supporter pour beaucoup de Tha\u00eflandais. Mais il faut tout de m\u00eame faire attention \u00e0 ne pas trop donner l’impression que le touriste est une vache \u00e0 lait. M\u00eame s’il faut reconna\u00eetre que la majorit\u00e9 des temples du pays restent accessibles gratuitement aux \u00e9trangers \u00e9galement et que contrairement \u00e0 d’autres pays voisins, il est tr\u00e8s facile de voyager en Tha\u00eflande en prenant les transports en commun publics o\u00f9 le tarif appliqu\u00e9 est le m\u00eame pour un farang ou un tha\u00eflandais (\u00e0 l’exception notable de la ligne de train de Kanchanburi). Esp\u00e9rons que \u00e7a ne change jamais…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Tha\u00eflande, il y a une pratique de plus en plus r\u00e9pandue: la double tarification<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"yoast_head":"\nLa double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Tha\u00eflande, il y a une pratique de plus en plus r\u00e9pandue: la double tarification\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le blog de Thailandee.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-16T10:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T05:49:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande","og_description":"En Tha\u00eflande, il y a une pratique de plus en plus r\u00e9pandue: la double tarification","og_url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","og_site_name":"Le blog de Thailandee.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","article_published_time":"2012-12-16T10:32:48+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T05:49:01+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mike Thailandee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","twitter_site":"@Thailandee_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mike Thailandee","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande"},"author":{"name":"Mike Thailandee","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274"},"headline":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande","datePublished":"2012-12-16T10:32:48+00:00","dateModified":"2025-03-10T05:49:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande"},"wordCount":892,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg","articleSection":["G\u00e9n\u00e9ral"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande","name":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg","datePublished":"2012-12-16T10:32:48+00:00","dateModified":"2025-03-10T05:49:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#primaryimage","url":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/images\/prix-thailande.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/155-la-double-tarifcation-thai-farang-en-thailande#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La double tarifcation thai\/farang en Tha\u00eflande"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","name":"Le blog de Thailandee.com","description":"voyage, conseils et informations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization","name":"Le blog de Thailandee.com","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","width":450,"height":248,"caption":"Le blog de Thailandee.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","https:\/\/x.com\/Thailandee_com","http:\/\/instagram.com\/mikethailandee","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274","name":"Mike Thailandee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mike Thailandee"},"description":"Tomb\u00e9 sous le charme de la Tha\u00eflande d\u00e8s son premier voyage , Mike ne cesse de parcourir le pays dans tous les sens depuis 2009 pour d\u00e9couvrir, tester et partager ses infos, photos, conseils et bons plans qu'il partage sur Thailandee.com.","sameAs":["http:\/\/www.thailandee.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","https:\/\/x.com\/http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"],"url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/author\/asianmike"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20191,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions\/20191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}