{"id":11318,"date":"2017-08-16T13:07:41","date_gmt":"2017-08-16T11:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?p=11318"},"modified":"2017-08-16T13:07:41","modified_gmt":"2017-08-16T11:07:41","slug":"blablater-en-thai-rendu-facile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile","title":{"rendered":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !"},"content":{"rendered":"

Que vous soyez\u00a0voyageur r\u00e9gulier, expatri\u00e9 ou arrivez en Tha\u00eflande pour un premier s\u00e9jour dans le pays, vous aurez probablement rapidement envie de parler avec les habitants et de leur parler en Tha\u00ef. Pouvoir converser avec eux m\u00eame de mani\u00e8re h\u00e9sitante ou maladroite est toujours le point de d\u00e9part de belles rencontres et de bons moments. Et si le Tha\u00ef est une langue qui peut para\u00eetre un peu compliqu\u00e9e, il y a quelques outils comme le Thai Bla Blaa<\/strong><\/em> qui peuvent vous aider \u00e0 vous lancer m\u00eame sans avoir aucune notion de Tha\u00ef avant.<\/p>\n

\"thai
Le Thai bla blaa et son petit fr\u00e8re le French blabla<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Thai Blablaa, guide de conversation ludique<\/h2>\n

Ca faisait quelques temps que je voyais passer les publications de Georges Lemaire cr\u00e9ateur du Thai Bla Blaa avec sa femme et plus j’en entendais parler et plus \u00e7a \u00e9veillait ma curiosit\u00e9. J’ai donc fini par avoir mon exemplaire (que j’ai accompagn\u00e9 du French Bla Blaa, la version pour que les Tha\u00efs se lancent dans la conversation en Fran\u00e7ais mais j’y reviendrai).<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0, l’avantage de ce guide de conversation, c’est qu’il a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par un Francophone qui a adapt\u00e9 les r\u00e8gles de phon\u00e9tique et de tons aux habitudes fran\u00e7aises et avec le souci de rendre \u00e7a le plus abordable possible. Le principe des diff\u00e9rentes couleurs pour les diff\u00e9rents tons est par exemple un belle trouvaille qui cr\u00e9\u00e9e plus facilement des automatisme que les fl\u00e8ches et autres attributs du genre. Les quelques r\u00e8gles de phon\u00e9tique et prononciation du guide pos\u00e9es sur les 3 premi\u00e8res page, on peut se lancer.<\/p>\n

Tout est fait pour vous rendre les choses faciles et vous permettre de dire quelques phrases et plus vous essaierez plus vous vous prendrez au jeu. Le CD avec fichiers audio et vid\u00e9o vous aidera aussi \u00e0 mieux prononcer<\/p>\n

Des centaines de phrases pratiques et amusantes<\/h2>\n

Ce qui est sympa dans le\u00a0Thai BLa Blaa<\/strong>, c’est que les phrases pr\u00e9sentes hormis quelques incontournables sont des phrases souvent amusantes ou pour cr\u00e9er des discussions dr\u00f4les. Ce qui devrait vous permettre de d\u00e9crocher des rires de la part de vos interlocuteurs tha\u00eflandais.<\/p>\n

Vous avez plein de th\u00e8mes qui s’adaptent \u00e0 beaucoup de situations. A vous de picorer les phrases pour entretenir le dialogue. Je parle d\u00e9j\u00e0 un peu Tha\u00ef et arrive en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 me faire comprendre, mais j’ai trouv\u00e9 dans ce livre plein de petites phrases marrantes ou utiles que je vais retenir.<\/p>\n

\"thai<\/p>\n

 <\/p>\n

Battle Thai Bla Blaa VS French Bla Blaa<\/h2>\n

Comme je vous l’ai dit je poss\u00e8de les 2 livres, celui pour qu’un Fran\u00e7ais se mettent \u00e0 converser en Tha\u00ef et celui pour qu’un Tha\u00ef se mette \u00e0 converser en Fran\u00e7ais. Et j’ai eu l’id\u00e9e de faire une battle. Moi, je prenais des phrases en Tha\u00ef du livre et mon amie tha\u00efe devait r\u00e9pondre en piochant une phrase de r\u00e9ponse dans le French Bla Blaa<\/strong>. On s’est vraiment bien amus\u00e9s. Une sorte de clash de rappeurs en version franco-tha\u00efe \ud83d\ude09<\/p>\n

Si ces livres ne sont pas des recueils de grammaire ou des bouquins linguistiques, ce n’est pas leur ambition, ils permettent de rapidement pouvoir participer \u00e0 une conversation. Un premier pas qui vous donnera probablement envie de renforcer tout \u00e7a ensuite.<\/p>\n

J’en ai utilis\u00e9 ou feuillet\u00e9 des guides de poche pour parler Tha\u00ef mais celui-ci est diff\u00e9rent car ne se prend pas au s\u00e9rieux et \u00e7a va bien avec la mentalit\u00e9 des Tha\u00efs. Son format de poche, vous permet de l’avoir facilement sous la main que vous soyez en voyage ou expatri\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les diff\u00e9rentes versions<\/h3>\n

Il existe plusieurs versions du Thai Bla Blaa<\/strong><\/em>, la basique, la bleue (celle que j’ai), la moins ch\u00e8re (19\u20ac frais d’envoi compris), la plus compl\u00e8te avec plus de phrases, plus ch\u00e8re et donc le French Bla Bla <\/em><\/strong>(17\u20ac)\u00a0\u00e0 offrir \u00e0 vos amis Tha\u00efs pour qu’ils parlent Fran\u00e7ais avec vous ;). Avec chacune est fourni au moins un CD avec des fichiers audios et vid\u00e9os.<\/p>\n

Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s, vous pouvez le commander sur le site\u00a0www.thaiblablaa.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Pour plus de d\u00e9tails, vous pouvez adressez vos questions \u00e0 Georges via la page Facebook du Thai Blablaa<\/a>.<\/p>\n

Je pr\u00e9cise que je ne touche aucune commission sur les \u00e9ventuelles ventes d\u00e9clench\u00e9es par mon article mais j’aime bien ce petit guide de conversation et sa philosophie de rendre \u00e7a ludique et puis j’aime bien encourager les petites initiatives\u00a0comme \u00e7a. Le guide est \u00e9dit\u00e9 par une petite maison d’\u00e9dition cr\u00e9\u00e9e par Georges juste pour \u00e7a. C’est surtout le bouche \u00e0 oreilles qui lui fait sa pub…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que vous soyez\u00a0voyageur r\u00e9gulier, expatri\u00e9 ou arrivez en Tha\u00eflande pour un premier s\u00e9jour dans le<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-11318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiches-pratiques-thailande"],"yoast_head":"\nBlablater en Tha\u00ef rendu facile !<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que vous soyez\u00a0voyageur r\u00e9gulier, expatri\u00e9 ou arrivez en Tha\u00eflande pour un premier s\u00e9jour dans le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le blog de Thailandee.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-16T11:07:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Thailandee_com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mike Thailandee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !","og_description":"Que vous soyez\u00a0voyageur r\u00e9gulier, expatri\u00e9 ou arrivez en Tha\u00eflande pour un premier s\u00e9jour dans le","og_url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile","og_site_name":"Le blog de Thailandee.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","article_published_time":"2017-08-16T11:07:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Mike Thailandee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","twitter_site":"@Thailandee_com","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mike Thailandee","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile"},"author":{"name":"Mike Thailandee","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274"},"headline":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !","datePublished":"2017-08-16T11:07:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile"},"wordCount":811,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg","articleSection":["La Tha\u00eflande pratique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile","name":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg","datePublished":"2017-08-16T11:07:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#primaryimage","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/thai-bla-blaa.jpg","width":750,"height":538,"caption":"Le Thai bla blaa et son petit fr\u00e8re le French blabla"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/11318-blablater-en-thai-rendu-facile#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blablater en Tha\u00ef rendu facile !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","name":"Le blog de Thailandee.com","description":"voyage, conseils et informations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#organization","name":"Le blog de Thailandee.com","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/wp-content\/uploads\/voyage-thailande.jpg","width":450,"height":248,"caption":"Le blog de Thailandee.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR\/","https:\/\/x.com\/Thailandee_com","http:\/\/instagram.com\/mikethailandee","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/81de2c00b06eafce517ef9c7ce602274","name":"Mike Thailandee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eafdf7d5103c114ea6914650dcf688962fb7a6032d77ecc8c572ba631864799b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mike Thailandee"},"description":"Tomb\u00e9 sous le charme de la Tha\u00eflande d\u00e8s son premier voyage , Mike ne cesse de parcourir le pays dans tous les sens depuis 2009 pour d\u00e9couvrir, tester et partager ses infos, photos, conseils et bons plans qu'il partage sur Thailandee.com.","sameAs":["http:\/\/www.thailandee.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/ThailandeeFR","https:\/\/x.com\/http:\/\/twitter.com\/Thailandee_com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtClWMihNeyM_LhAXloywZQ"],"url":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/author\/asianmike"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11318"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11341,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11318\/revisions\/11341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}