{"id":10759,"date":"2018-04-12T00:50:15","date_gmt":"2018-04-11T22:50:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.thailandee.com\/blog\/?p=10759"},"modified":"2024-07-23T14:23:15","modified_gmt":"2024-07-23T12:23:15","slug":"les-rites-et-traditions-de-songkran-en-thailande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailandee.com\/blog\/index.php\/10759-les-rites-et-traditions-de-songkran-en-thailande","title":{"rendered":"Les rites et traditions de Songkran en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"

Vu de l’\u00e9tranger, on ne retient souvent de Songkran, le Nouvel An tha\u00eflandais<\/strong> que les batailles d’eau dans la rue mais cette f\u00eate est beaucoup plus riche avec des rituels et traditions tr\u00e8s ancr\u00e9es. Certaines communes \u00e0 toute la Tha\u00eflande, d’autres sp\u00e9cifiques \u00e0 certaines r\u00e9gions.<\/p>\n

\"songkran
Songkran Festival, Chiang Mai (photo: TAT)<\/figcaption><\/figure>\n

Les rituels dans les temples<\/h2>\n

Dans les temples de Tha\u00eflande<\/a> pour Songkran, il y a deux rites qui sont incontournables quelque soit le lieu du pays o\u00f9 vous vous trouvez : le bain des statues de Bouddha et les les pagodes de sables.<\/p>\n

Le bain rituel des statues de Bouddha<\/h3>\n

Cette pratique consiste, non pas \u00e0 faire prendre un bain aux statues mais \u00e0 verser de l’eau parfum\u00e9e dessus. Dans les temples, bien \u00e9videmment, mais aussi lors de processions dans les rues pendant lesquelles les statues sont transport\u00e9es pour \u00eatre arros\u00e9es par la foule.<\/p>\n

\"tradition
Les fid\u00e8les versent de l’eau parfum\u00e9e avec des fleurs sur les statues de Boudddha<\/figcaption><\/figure>\n

L’eau symbolise le nettoyage, le rafra\u00eechissement de l’esprit et toutes les bonnes choses associ\u00e9es \u00e0 la vie.<\/p>\n

Les pagodes de sables<\/h3>\n

La plupart des temples du pays installent \u00e9galement des sortes de petites pagodes faites de sable enserr\u00e9 dans des cercles de bambous sur plusieurs niveaux.<\/p>\n

Les fid\u00e8les viennent y deposer un saut de sable et y planter une d\u00e9coration apr\u00e8s avoir fait une pri\u00e8re.<\/p>\n

\"rituels<\/p>\n

Cette tradition s’illustre aussi parfois par des concours de temples de sable, le plus r\u00e9put\u00e9 de Tha\u00eflande ayant probablement lieu \u00e0 Bang Saen dans la province de Chonburi.<\/p>\n

Lorsqu’il est d\u00e9moli, le sable des chedis soul\u00e8ve le niveau de la cour du temple.<\/p>\n

Songkran dans les familles<\/h2>\n

Songkran est avant tout une f\u00eate familiale. L’immense majorit\u00e9 des Tha\u00eflandais profitent de ces jours f\u00e9ri\u00e9s pour rentrer dans leurs familles. C’est ce qui explique que Bangkok soit d\u00e9sert\u00e9e par ses habitants et qu’il y ait beaucoup de monde sur les routes du Siam<\/strong><\/a> (et malheureusement beaucoup d’accidents et de morts).<\/p>\n

Le 13 avril, Wan Sangkhan Lohng,\u00a0<\/em>les gens nettoient leurs maisons et se pr\u00e9parent au festival.<\/p>\n

Le 14 avril, Wan Nao<\/em>, les gens pr\u00e9parent des aliments cuits et conserv\u00e9s pour \u00eatre utilis\u00e9s dans le m\u00e9rite bouddhiste le lendemain.\u00a0C’est aussi le jour de la famille en Tha\u00eflande.<\/p>\n

Le 15 avril, Wan Payawan, <\/em>est le\u00a0premier jour de la nouvelle ann\u00e9e, les gens se sont rassembl\u00e9s \u00e0 l’aube t\u00f4t le matin pour offrir la nourriture pr\u00e9par\u00e9e le jour pr\u00e9c\u00e9dent, des fruits, de nouvelles robes et d’autres biens aux moines.<\/p>\n

Le 16 avril, Wan Paak Bpee,<\/em>\u00a0les gens respectent leurs anc\u00eatres, les a\u00een\u00e9s ou les personnes dignes de respect en raison de leur \u00e2ge avanc\u00e9 ou de leur poste sup\u00e9rieur\u00a0en leur versant de l’eau parfum\u00e9e sur les mains et en leur lavant les pieds\u00a0avant qu’\u00e0 leur tour, ils les b\u00e9nissent. Mais cela ne se fait pas forc\u00e9ment uniquement ce jour-l\u00e0 mais tout au long de Songkran.<\/p>\n