Pratiquement à chaque fois que j'ai parlé de films thaï que je pourrais regarder avec un jeune thaïlandais ou une jeune thaïlandaise, ils m'ont parlé de Bangkok Traffic Love et Hello stranger. Personnellement, j'ai préféré le second. C'est une histoire somme toute assez simple mais les acteurs, surtout le personnage masculin, nous embarquent. Un petit vent de fraîcheur et d'insouciance qui vous emporte.
C'est une histoire d'amour évidemment, les Thaïlandais en raffolent. Un jeune homme prend l'avion pour un voyage organisé en Corée du Sud. Dés l'aéroport, une jeune femme est derrière lui, elle prend évidemment le même avion mais ne fait aps partie du groupe. Sur place, notre héros connaît quelques déboires qui vont l'amener à retrouver le jeune femme et si tout les oppose, les circonstances vont leur faire passer pas mal de temps ensemble. Rien de très original dans le scénario c'est sûr mais des scènes drôles et une devenue culte celle du "calamar". Si culte que l'acteur l'a rejoué le temps du publicité qui passe sans arrêt sur les écrans du BTS à Bangkok et à la télé bien sûr. Les amateurs de comédies romantiques devraient apprécier Hello Stranger. Nous vous mettons le trailer ici ( le film sous-titré en Anglais peut-être visionné dans la partie vidéos du site ).



Voir Hello Stranger

C'est vrai que nous ne sommes pas des cinéastes hors pair mais comme nous avions une fonction vidéo sur notre appareil photo lorsque le temple a exceptionnellement été ouvert à la visite de nuit à l'occasion de l'anniversaire du Roi en décembre dernier, on a voulu immortaliser la visite en images qui bougent aussi. Un petit montage rapide et voilà le résultat pour vous faire découvrir le Wat Phra Kaew superbement éclairé en cette occasion unique.


BANGKOK: Wat Phra Kaew by night par Thailandee_com

Ou "The Charms of Thailand" en version originale. C'est le nom de cette opération lancée par la TAT ( Autorité Touristique de Thaïlande ) pour promouvoir le pays. Une façon de relancer un peu l'intérêt des étrangers pour le Pays du Sourire. Le concept est simple. Elle en appelle à tous les photographes et vidéastes, amateurs ou non pour participer à un concours sur les thèmes du Waï ( salutation thaïlandaise ), le sourire thaï, la dance traditionnelle et le Pub-pieb ( une façon de s'asseoir dans une position bien particulière ). Reste plus qu'à illustrer ses thèmes, vous inscrire sur le site TheCharmsOfThailand et envoyer vos images. Fin du concours, le 14 mars 2012.
Le gagnant de chaque catégorie remportera un packages de 3 jours et 2 nuit dans un complexe hôtelier de luxe. par contre, le billet d'avion n'est pas compris ;) Notez bien qu'en soumettant une photo ou une vidéo que vous soyez le lauréat final ou non, vous donnez implicitement le droit à la TAT de l'utiliser dans ses campagnes de communication. Alors à vos déclencheurs !

Il y a beaucoup de choses simples en Thaïlandais mais pour l'heure, c'est vrai que c'est un peu plus complexe qu'en Français. Il y a certes la solution facile de dire les heures sur 24 suivi de naalika ( qui veut dire la montre ) et qui est parfois utilisé pour des heures "administratives" ou précises ( horaires de train par exemples ) mais très peu voire pas du tout dans les conversations.

Je vous invite à voir les vidéos de Khru Wee, dont la première est à la fin de ce post, qui expliquent ça très bien. Mais en résumé, il y 5 grandes périodes qui découpent la journée avec chacune sa façon de dire les heures qui la composent:
- le matin de 6h à 11h : chiffre de l'heure suivi de mong chao ( chao voulant dire matin ), exemple 7h se dit jet mong chao
- l'après-midi de 13h à 15h : baï suivi du chiffre de l'heure ( pas 14 mais 2 pour 2h ect..), exemple: 14h se dit baï song
- l'après-midi de 16h à 18h : chiffre de l'heure suivi de mong yen ( yen signifie le soir ), exemple 16h se dit sii mong yen
- la soirée de 19h à 23h : chiffre de 1 à 5 suivi de tum, exemple 20h se dit song tum
- la nuit de 1h à 5h du matin: tii suvi du chiffre de l'heure, exemple 3h du matin se dit ti sam
Ajoutez à ça le mot tiang pour midi et tiang khün pour minuit ( khün veut dite la nuit, tiang khün, c'est un peu le midi de la nuit donc ) et vous voilà parés pour dire l'heure pour peu que vous sachiez compter jusqu'à 11 bien sûr ;).



Ici, la suite des vidéos sur comment dire l'heure en thaïlandais

Dans la série "On ne les sépare plus", revoilà Nadech Kugimiya et Yaya Urassaya dans un nouveau feuilleton: Toranee Ni Nee Krai Krong ( qu'on pourrait traduire par A qui appartient cette terre ?. Ce lakhorn est encore en production donc nous n'avons que le teaser ( voir ci-dessous ) et quelques infos dessus. L'action se passe dans une grande exploitation agricole avec des rivalités, des histoires d'amours, des drames... tous les ingrédients habituels dans de superbe décors de nature et une réalisation plus aboutie que la majorité des lakhorns. Il semblerait que ce soit le remake d'une histoire déjà tournée il y a quelques années...



Nous ne manquerons de mettre les épisodes dans notre page vidéo de thai lakhorn dés qu'ils auront été sous-titrés et mis en ligne sur Youtube.

Un nouveau cours de Khru Wee ( Professeur Wee ), l'une des rares à proposer de petits cours de grammaire très accessibles. En Thaïlandais, les verbes ne se conjuguent pas ni en fonction de la personne, ni en fonction du temps auquel l'action se passe. Pour le temps, ce sont des marqueurs temporels dans la phrase qui permette de situer le moment où se se déroule l'action du verbe ou des petits mots qui indiquent soit le passé ( leo mais pas toujours utile ) soit le futur ( ja devant le verbe ). Mais écoutez plutôt les explications et exemples de Wee et n'hésitez pas découvrir ses autres cours de thaïlandais.

Depuis le 2 février ( oui désolé pour la réactivité ) et jusqu'au 29 mars se tient "La Fête", festival franco-thai dont c'est déjà la 9e édition. De Chiang Rai, à Phuket en passant par Khon Kean, Chiang Mai, Koh Samui, Hua Hin, Bangkok... Cinéma avec semaines de films français, concerts, spectacles de danse, expositions, soirée avec DJ, la France est à l'honneur. Et avec le centenaire de l'Alliance Française à Bangkok, cette année, forcément les festivités auront encore plus d'ampleur. Ce rendez-vous devient incontournable. C'est une superbe vitrine pour la culture française et l'occasion pour les expatriés de retrouver un peu des arts de leur pays natal au Pays du Sourire.



Pour plus d’informations et surtout le programme, c'est par ici !