C'est vrai que nous ne sommes pas des cinéastes hors pair mais comme nous avions une fonction vidéo sur notre appareil photo lorsque le temple a exceptionnellement été ouvert à la visite de nuit à l'occasion de l'anniversaire du Roi en décembre dernier, on a voulu immortaliser la visite en images qui bougent aussi. Un petit montage rapide et voilà le résultat pour vous faire découvrir le Wat Phra Kaew superbement éclairé en cette occasion unique.
Ou "The Charms of Thailand" en version originale. C'est le nom de cette opération lancée par la TAT ( Autorité Touristique de Thaïlande ) pour promouvoir le pays. Une façon de relancer un peu l'intérêt des étrangers pour le Pays du Sourire. Le concept est simple. Elle en appelle à tous les photographes et vidéastes, amateurs ou non pour participer à un concours sur les thèmes du Waï ( salutation thaïlandaise ), le sourire thaï, la dance traditionnelle et le Pub-pieb ( une façon de s'asseoir dans une position bien particulière ). Reste plus qu'à illustrer ses thèmes, vous inscrire sur le site TheCharmsOfThailand et envoyer vos images. Fin du concours, le 14 mars 2012.
Le gagnant de chaque catégorie remportera un packages de 3 jours et 2 nuit dans un complexe hôtelier de luxe. par contre, le billet d'avion n'est pas compris ;) Notez bien qu'en soumettant une photo ou une vidéo que vous soyez le lauréat final ou non, vous donnez implicitement le droit à la TAT de l'utiliser dans ses campagnes de communication. Alors à vos déclencheurs !
Il y a beaucoup de choses simples en Thaïlandais mais pour l'heure, c'est vrai que c'est un peu plus complexe qu'en Français. Il y a certes la solution facile de dire les heures sur 24 suivi de naalika ( qui veut dire la montre ) et qui est parfois utilisé pour des heures "administratives" ou précises ( horaires de train par exemples ) mais très peu voire pas du tout dans les conversations.
Je vous invite à voir les vidéos de Khru Wee, dont la première est à la fin de ce post, qui expliquent ça très bien. Mais en résumé, il y 5 grandes périodes qui découpent la journée avec chacune sa façon de dire les heures qui la composent:
- le matin de 6h à 11h : chiffre de l'heure suivi de mong chao ( chao voulant dire matin ), exemple 7h se dit jet mong chao
- l'après-midi de 13h à 15h : baï suivi du chiffre de l'heure ( pas 14 mais 2 pour 2h ect..), exemple: 14h se dit baï song
- l'après-midi de 16h à 18h : chiffre de l'heure suivi de mong yen ( yen signifie le soir ), exemple 16h se dit sii mong yen
- la soirée de 19h à 23h : chiffre de 1 à 5 suivi de tum, exemple 20h se dit song tum
- la nuit de 1h à 5h du matin: tii suvi du chiffre de l'heure, exemple 3h du matin se dit ti sam
Ajoutez à ça le mot tiang pour midi et tiang khün pour minuit ( khün veut dite la nuit, tiang khün, c'est un peu le midi de la nuit donc ) et vous voilà parés pour dire l'heure pour peu que vous sachiez compter jusqu'à 11 bien sûr ;).
Dans la série "On ne les sépare plus", revoilà Nadech Kugimiya et Yaya Urassaya dans un nouveau feuilleton: Toranee Ni Nee Krai Krong ( qu'on pourrait traduire par A qui appartient cette terre ?. Ce lakhorn est encore en production donc nous n'avons que le teaser ( voir ci-dessous ) et quelques infos dessus. L'action se passe dans une grande exploitation agricole avec des rivalités, des histoires d'amours, des drames... tous les ingrédients habituels dans de superbe décors de nature et une réalisation plus aboutie que la majorité des lakhorns. Il semblerait que ce soit le remake d'une histoire déjà tournée il y a quelques années...
Nous ne manquerons de mettre les épisodes dans notre page vidéo de thai lakhorn dés qu'ils auront été sous-titrés et mis en ligne sur Youtube.
Un nouveau cours de Khru Wee ( Professeur Wee ), l'une des rares à proposer de petits cours de grammaire très accessibles. En Thaïlandais, les verbes ne se conjuguent pas ni en fonction de la personne, ni en fonction du temps auquel l'action se passe. Pour le temps, ce sont des marqueurs temporels dans la phrase qui permette de situer le moment où se se déroule l'action du verbe ou des petits mots qui indiquent soit le passé ( leo mais pas toujours utile ) soit le fuitur ( ja devant le verbe ). Mais écoutez plutôt les explications et exemples de Wee et n'hésitez pas découvrir ses autres cours de thaïlandais.
Depuis le 2 février ( oui désolé pour la réactivité ) et jusqu'au 29 mars se tient "La Fête", festival franco-thai dont c'est déjà la 9e édition. De Chiang Rai, à Phuket en passant par Khon Kean, Chiang Mai, Koh Samui, Hua Hin, Bangkok... Cinéma avec semaines de films français, concerts, spectacles de danse, expositions, soirée avec DJ, la France est à l'honneur. Et avec le centenaire de l'Alliance Française à Bangkok, cette année, forcément les festivités auront encore plus d'ampleur. Ce rendez-vous devient incontournable. C'est une superbe vitrine pour la culture française et l'occasion pour les expatriés de retrouver un peu des arts de leur pays natal au Pays du Sourire.
Pour plus d’informations et surtout le programme, c'est par ici !
Dans nos pérégrinations webiennes, nous avons découvert le blog d'un Français qui a créé une entreprise en Thaïlande et qui a pris le temps de décrire les grandes étapes par lesquelles il faut passer pour la création d'entreprise en Thaïlande. Alors si certains d'entre vous sont tentés, ses articles pourront vos donner une idée plus précise de comment ça marche et combien ça coûte.
Premier constat, contrairement aux idées reçues, ça coûte plus cher qu'en France, il parle de 600 000 THB ( environ 15 000 euros ). La règle qui veut que même si vous êtes le fondateur et apportez tout le financement, il vous faudra avoir un associé thaï qui sera majoritaire ( il devra détenir 51% des parts ), peut en décourager plus d'un. Il y a d'autres règles juridiques et comptables qu'il faut connaître et pour lesquelles un avocat est indispensable pour être sûr de faire les choses correctement. Entreprendre en Thaïlande doit se faire accompagné pour éviter les pièges et erreurs.
Bangkok compte un grand nombre d'immenses centres commerciaux. Tellement qu'il devient difficile de les compter. Et malgré leur prolifération, ils se remplissent et apparemment génèrent de très bons chiffres d'affaires. Le dernier à la mode existe depuis quelques mois dans le quartier de Sukhumvit. Son nom: Terminal 21. Un nom emprunté à dessein au vocabulaire des aéroports. Car oui, au Terminal 21, on peut voyager, et sans passeport en plus, de Paris à San Francisco en passant par Tokyo. Chaque étage a sa ville thème avec des éléments de décor qui vous mettent dans l'ambiance. Ainsi, à Paris, les boutiques ont des noms français ( "Heureux et joyeux" par exemple ) et des devantures qui rappellent les petites boutiques d'il y a quelques années. Au 4e étage, se tend le pont rouge de San Francisco, enfin, en plus petit évidemment, et plus loin on peut manger dans la réplique d'un wagon du tramway de la ville. Aux entrées, l'agent de sécurité dans un costume de personnel navigant, vous accueille avec un large sourire et devant chaque escalator, la signalétique des aéroports indiquant un nouveau niveau et sa destination. A l'étage de Tokyo, deux sumos se battent pour renverser une des colonnes qui supportent le bâtiment. Espérons qu'aucun ne gagne...
Au 6e et dernier étage, se trouve le cinéma. Il propose des films thaïs parfois sous-titrés en Anglais mais surtout les blockbusters américains en VO. Et juste en dessous, se trouve le niveau pour les gourmands avec restaurants, cafés, glaciers ect... Même si on trouve bien évidemment des restaurants dans les autres étages. L'intérêt de ce niveau, c'est le Pier 21, le grand food center du centre commercial qui propose un large choix de plats, boissons et desserts à de tout petits prix. Comptez en moyenne 40 THB pour un plat. Une bonne option pour manger pas cher et avoir du choix. Un des bons plans du quartier pour se restaurer.
Le Terminal 21 se trouve à la sortie de la station Sukhumvit si vous prenez le MRT ou de la station Asok si vous prenez le BTS. A noter qu'un autre grand centre commercial est en cours de construction non loin, près de Nana. Les prix dans le quartier vont-ils encore monter ?
Le 1er week-end de février Chiang Mai se plie en quatre pour son fameux Chiang Mai Flower Festival. Une fête qui dure 3 jours et dont le point d'orgue est le défilé des chars fleuris bien évidemment. Mais vous pourrez aussi assister sur la place principale à des concerts et spectacles de danses dont celui des écoles des environs. Les filles sont largement à l'honneur. Maquillées, pouponnées par leur mamans, hautes comme 3 pommes, elles dansent sur scène sur des musiques traditionnelles sous l'oeil de leur parents très fiers. Parfois, une d'elles prend le rôle de chanteuse en play-back ou non et forcé de reconnaitre qu'il y a du boulot derrière. Les chorégraphies certes simples sont très au point. Les petites danseuses s'appliquent. Et dans le parc Buak Hat une grande scène est installé pour élire Miss Flower Festival bien sûr mais aussi pour des concerts en plein air cette fois performés par des adultes. L'essentiel des festivités se tient autour et dans la vieille ville encadrée de ses douves et ses murailles.
Un grand marché se tient le dimanche dans le coin sud-est du carré du centre ville ( sur Thanon Arak et Thanon Bamrungburi ), vous y trouverez notamment de nombreux stands de nourriture salée et sucrée et dans le parc Buak Hat, une kermesse avec des jeux de massacre, jeux de fléchettes, stands de tir, pêche à la ligne et le must, vous pourrez vous faire masser à l'ombre des arbres. Le soir quand le festival se combine avec la Sunday Walking Street, le marché de Ratchdamnoen Road s’agrandit. Les cours des temples de la rue se transforment en vrais restaurants en plein air avec un large choix de plats très bon marché. L'atmosphère est vraiment particulière. Un moment très agréable et unique pour se plonger dans l'âme de la Thaïlande et ses fêtes populaires. Si vous avez l’occasion d'être à Chiang Mai cette année, les 3, 4 et 5 février 2012, nous ne saurons trop vous conseiller de découvrir cette fête et au moins d'aller faire un tour au Wat Phan An par exemple, sur la Sunday Walking Street pour dîner.
Aujourd'hui, c'est le jour des enfants en Thaïlande. Et oui, nous on a pensé à la Fête des Mères puis par souci de parité à celle des Pères et enfin on a rajouté ( et perso, je trouve que c'est un peu fort de café ! ) la Fête des Grand-mères qui pourtant sont aussi des mères a priori. Enfin si mes connaissances en généalogie ne sont pas trop mauvaises. Mais la fête des enfants on n'a pas. Les mauvaises langues diront: "Si, si, on a, c'est Noël !" Oui, parce que quand on créé une fête c'est forcément avec des visées mercantiles, faut offrir des cadeaux. En Thaïlande, c'est pas forcément le cas.
Ce Children's Day ( ou Wan Dek Hang Chard en thaï occidentalisé ) ne consiste pas à couvrir les petites têtes blondes, enfin les petites têtes brunes, y a pas beaucoup de blonds en Thailande, de jouets. Non, il s'agit de leur offrir des activités pour qu'ils s'amusent, passent une belle journée. Ainsi un peu partout fleurissent des aires de jeu, des fêtes, des manèges, des kermesses et autres divertissements organisés par les organismes publics, villes, temples, écoles ou des entreprises privées et ce jour-là, les enfants peuvent aussi aller s'asseoir dans le fauteuil du Premier Ministre. Un jour pour eux, chaque année, le deuxième samedi du mois de janvier. Férié pour les enfants et les parents. Une idée qui arrivera peut-être chez nous... si le directeur marketing d'un fabricant de jouets se dit que ça boosterait son chiffre d'affaire ;)
Voilà, on y est presque. 2011 vit ses dernières heures, bientôt 2012. Ca va être l'heure des voeux...
Voici une petite vidéo qui vous explique comment souhaiter la bonne année en Thaï et bonheur et santé.
Merci à Mod pour cette leçon et les autres que nous espérons pouvoir intégrer avec son accord dur Thailandee.com
La série s'est achevée il y a une dizaine de jours. Vous pouvez maintenant retrouver la totalité des épisodes sous-titrés en Anglais.
Bon divertissement !
Les images des bouddhas et chedis des temples d'Ayutthaya qui dépassent de plus d'un mètre d'eau ont marqué les esprits. Pourtant aujourd'hui, l'eau a disparue et petit à petit la ville s'organise pour accueillir à nouveau des touristes très attendus pour l'aider à redémarrer économiquement. La question est donc, est-ce que ça vaut le coup d'aller à Ayutthaya maintenant ou mieux vaut-il attendre ?
Il n'y a plus de zones inondées et même si quelques guesthouses ou restaurants sont en train de faire les rénovations nécessaires pour pouvoir accueillir à nouveau des clients, il y a de quoi faire et pour se loger et pour manger, boire un verre, réserver et faire des excursions. Il ne manque que les touristes ! Dans la rue où il y a le plus de guesthouses bon marché, toutes sont opérationnelles et loin d'afficher complet. Vous pouvez donc débarquer sans réservation et trouver toît et couvert sans problème. Louer des vélos ( 40 THB la journée ), acheter des excursions, louer les services d'un tuk-tuk pour vous emmener dans les temples périphériques pour environ 200 THB de l'heure ( quelque soit le nombre de passagers, enfin toute proportions gardée évidemment ) et tous ces services sont accessibles dans la même rue qui est également à deux pas de là où arrivent et partent les bus et minivans pour Bangkok. Tout est opérationnel.
Et les temples me direz-vous, sont-ils accessibles ? La réponse et oui à l'exception du Chaiwatthanaram qu'on ne peut que contempler depuis le bord mais dans lequel, on ne peut pas se balader. D'ailleurs si on peut rentrer dans les sites, souvent leur centre est entouré d'un discret cordon de sécurité qu'on ne doit pas franchir. L'UNESCO a demandé de faire un état des lieux avant d'autoriser à nouveau l'accès à ces zones-là aux visiteurs. Mais même si ça réduit un peut votre champ d'action, c'est bien suffisant pour découvrir et admirer les édifices. Et repousser votre passage à Ayutthaya ne devrait pas changer grand chose car l'inspection prendra du temps. Reste deux avantages inédits: en ce moment, il n'y a aucun droit d'entrée à payer pour entrer sur les sites, c'est gratuit ( contre en général 50 THB par temple avant ) et ils sont beaucoup moins fréquentés. Pour ceux qui aiment faire des photos sans plein de gens devant ou visiter au calme c'est appréciable. La gratuité est présentée chaque jour comme exceptionnelle mais il y a fort à parier que ça va durer au moins tant que certaines parties des temples ne sont accessibles que du regard.
Seul petit hic, les vendeurs de souvenirs et chauffeurs de tuk-tuk sont plus insistants qu'avant mais ça reste très acceptable. Quand un simple non suffisait à les éconduire, c'est un peu plus difficile maintenant mais c'est compréhensible, ils ont perdu beaucoup parfois tout dans la catastrophe et les touristes sont si peu nombreux qu'ils sont très sollicités.
Pour se rendre à Ayutthaya, c'est très facile en bus depuis MoChit, il faut compter plutôt un bus par heure en ce moment pour un trajet d'1h30 au prix de 50 THB. C'est plus rapide en mini-van jusqu'à Victory Monument mais coûte 60 THB. Sinon en train c'est un peu moins de 2h et moins de 20 THB. Il est possible de faire la visite du centre historique et un voir deux temples périphériques dans la journée avec retour sur Bangkok le soir en partant tôt le matin mais restez au moins une nuit est une meilleure option d'autant que les chambres sont très bon marché.
La ville de Bangkok est grande et les options d'hôtels très nombreuses. La question du quartier à choisir pour poser ses valises est souvent la première qu'on se pose. La réponse dépend évidemment des raisons qui motivent votre séjour dans la capitale thaïlandaise mais si c'est le tourisme voici quelques très grande ligne pour orienter votre choix.
Parlons d'abord de Khao San Road ou plutôt du quartier Banglamphu souvent appelé Khao San à cause de la rue du même nom qui est fameuses dans tout Bangkok pour être très animée et le point de rendez-vous des touristes plus spécialement des routards. C'est ici que se trouvent l'essentiel des hébergements bon marché, c'est le quartier préféré des backpackers. La concentration de touristes au mètre carré y est plus forte que partout ailleurs dans la ville mais outre les petits prix, les bars, les vendeurs de nourriture, vêtements, souvenirs... et les guesthouses et hotels à profusion, ici vous êtes à deux pas des principales attractions touristiques de Bangkok, le Grand Palais, le Wat Phra Keo et son bouddha d'émeraude, le Wat Po et le Wat Arun. Vous avez aussi un accès au Chao Praya Express pour naviguer sur le fleuve et vous connecté au métro aérien BTS. Pour une première visite, c'est donc un endroit pratique pour rayonner et voir les choses les plus intéressantes facilement. Le soir, l'animation sur Khao San est peut-être un peu trop agitée pour certains mais Soi Rambuttri, elle est plus calme et vous pourrez même trouver des stands de massage dans la rue. Le matin, dans le même soi, ce sont les stands de petits déjeuners qui s'installeront pour vous proposer plusieurs formules dont d'excellents mueslis. Et plus vous vous éloignerez de Khao San plus vous retrouver des Thaïlandais et une vie plus authentique dans un quartier qui a du charme.
Le deuxième quartier le plus fréquenté par les touristes à Bangkok est probablement Sukhumvit. Pour des raisons différentes: affaires ou gogo-bars. Les prix sont plus élevés, ici pas ou peu de guesthouses avec des chambres rudimentaires et salle de bain commune, on est dans des hébergements de moyenne catégorie à très luxueux. Comptez au minimum 700 THB pour une chambre. Vous avez un accès direct au skytrain (BTS) ou au métro (MRT) qui vous permettent de vous rendre rapidement dans beaucoup d'endroits mais pour un accès aux temples précédemment cités et au Grand Palais, il faudra faire une connexion avec le Chao Praya Express ou utiliser les services d'un taxi ou tuk-tuk pour la dernière partie du trajet. Quoiqu'il y a des bus directs, c'est juste pas le mode de transport le plus facile à prendre pour un étranger peu habitué à la ville. Ce quartier est très animé le soir. Une animation, bonne enfant qui reste bonne enfant même si générée essentiellement par les lady bars ou les salons de massage et les filles qui essaient de vous attirer dans leur établissement. Cela reste toutefois assez discret voir iimperceptible tant que le soleil est encore debout. Il y a également un marché quasi permanent sur les trottoirs où vous pouvez acheter toute sorte de choses et des centres commerciaux dont l'immense nouveau Terminal 21. Disons que ce n'est pas forcément le quartier conseillé pour des vacances familiales enfin si vous séjournez à l'ouest d'Asok.
Il y a après le coin des grands centres commerciaux Silom ou Siam Square qui forcément sont aussi bien desservis par le métro aérien ou bien Thewet qui a moins d'options d'hébergement mais quelques guesthouses aux prix très attractifs. Lumphini près du parc du même nom où les sportifs aimeront aller faire leur jogging ou participer aux cessions d'aérobic collectif du soir ou Chatuchak près d'un autre parc qui accueille le gigantesque Week-end Market et est près du terminal des bus pour les destinations du Nord.
Sans oublier Chinatown et son ambiance particulière. Effervescence cette fois pas du au tourisme mais à la vie même du quartier est son marché labyrinthe dans les petites ruelles. On a l'impression de changer d'univers. Les enseignes sont en chinois et très très nombreuses. on est encore plus dans la surcharge que dans une Bangkok qui déjà surcharge son ciel de panneau lumineux ou non. Ici, outre les touristes et hommes d'affaires chinois, les voyageurs sont plus rares et ils ne perturbent pas un quotidien authentique où ils sont évidemment les bienvenus mais qui ne se modifiera complètement pas les séduire. Vous ne serez pas très loin du Golden Mountain ou de la gare d'Hua Lamphong selon l'endroit du quartier que vous aurez choisi.
Ce tour d'horizon n'est évidemment pas exhaustif mais devrait vous donner quelques pistes pour choisir où poser vos bagages quitte à changer de quartier selon vos envies.
Wanida est un lakorn très apprécié des Thaïlandais. A chaque fois que je parle lakorn avec eux, c'est l'un des premiers qui sont cités. Et c'est vrai que le personnage est attachant. La situation: son père créancier d'à peu près toute la ville va forcer une jeune homme de bonne famille à épouser sa fille, Wanida donc, en attendant de pouvoir rembourser sa dette sous peine de quoi, le créancier fera intervenir la justice et la famille du garçon sera ruinée. A Wanida, bien sûr, il lui raconte que ça a été l'amour fou au premier regard, l'homme fou éperdu a demandé sa main à son père. Évidemment, s'en suit des situations rocambolesques sur fond de lourd secret entre les deux familles.
Un thai lakorn dans la plus pure tradition assez divertissant.
